Repaso 315 Sep 25, 12

Cap. 4: La descripción: Ser vs. Estar

A. Traduzca estas oraciones al inglés

1.    `En esos años, 10 dólares era un precio alto.

2.    Cuando sea una doctora, Teresa empezará a ganarse muy bien la vida.

3.    Liliana estuvo buscando trabajo por dos años.

4.    Hemos estado pensando en lo que nos dijo.

5.    Somos felices.

6.    Estamos felices.

7.    Eres muy aburrida.

8.    Es muy aburrida.

9.    Las charlas fueron planificadas hace dos meses.

10.Learning a second language takes time.

11.We enjoy cooking on Sundays.

12.You shouldn’t drive after drinking two beers.

B. Traduzca este párrafo al español.

Mexico City’s mix of cultures is the legacy of its history. In the 16^th century, after the conquest of the Aztec by Hernan Cortez, the Spaniards built a European city on the site of the Aztec capital, Tenochtitlan. Today, Mexico City is one of the world’s largest cities, with a population of more than 20 million in the metropolitan area. It is also one of the most polluted, because the mountains that surround the city trap the industrial and automobile pollution. The city was built on a lake and, as a result buildings are sinking noticeably as underground water is drawn for the use of the city’s huge population.

Cap.  5. The passive voice and passive constructions.

A. Traduzca estas oraciones al inglés.

1.    Los exámenes fueron anulados por la profesora.

2.    La cena fue preparada por los cocineros.

3.    El Año Nuevo sera celebrado con música.

4.    La radio fue inventada por Marconi.

5.    En el banco se deposita dinero

6.    Se leen noticias en los periódicos.

7.    Las papas se pelan antes de freírlas.

8.    En los Estados Unidos se eligen los presidentes cada cuatro años.

9.    Las tarjetas de crédito no serán aceptadas.

10.Uno busca tesoros perdidos.

11.Tú tienes que prepararte.

12.Dicen que habrá una gran fiesta para el fin de año.

B. Translate these sentences using commands.

1.    Las papas se hierven un poco. _____________________

2.    La pasta se prepara con tomate. _______________________

3.    Los espárragos se sirven con aceite y limón. ____________________

4.    La sal se añade con mucho cuidado. _______________________

5.    Los vegetales se hierven antes de hervirlos. __________________

6.    Se rellenan las papas. ____________________

7.    Se machuca el queso fresco. ______________

8.    Las papas se meten en un horno de temperatura regular. ____________________