SPN 320 Spring 2013
Hoja de Trabajo 4 – Primer borrador
29 Enero, 2013
El Poema de EL MIO CID: Tres Cantares
Actividad 1. Opinión personal: Considerando ejemplos de los tres
cantares del poema de El Mio Cid, exprese su opinión de los temas éticos o de
valores en estos ejemplos. ¿Cómo se expresan estos temas en su vida personal,
experiencias, o en la sociedad en general? Be ready to provide additional
examples.
Patricia:
Un tema
crucial en el Poema de Mío Cid es el interés monetario sobre los sentimientos.
Hoy en día, las mujeres de nuestra sociedad se casan con hombres mayores que
poseen inmensas fortunas solamente por los beneficios envés de amor. En la las
líneas 337 y 348 del poema (pág. 34) el narrador transcribe la conversación de
los Infantes de Carrión en la que se arrepienten haberse casado con las hijas
del Cid por que posiblemente no vuelvan a ver Carrión y sus esposas quedaran
viudas: “when we asked to marry the Cid’s daughters, we were thinking of the
profit and not of the loss. Now
we must go into battle and it looks as though we shall never see Carrion again;
the Cid’s daughters will be widowed.”
Es obvio
que los Infantes eran cobardes por eso no estaban listos para la batalla y
también demasiado ambiciosos en poseer fácilmente las riquezas del Cid
Campeador por el matrimonio con sus hijas. Se puede concluir que los
matrimonios basados en el interés monetario no es la forma correcta de actuar
ya que muchas veces no resulta lo planeado. En el caso de los Infantes de
Carrión, cuando obraron de mala fe, el Rey les ordenó que devolvieran todo el
botín que el Cid les entregó.
Carmen
Actividad 1: El coraje es un valor importante que El Cid exhibe
cada vez que va a la guerra. Él está dispuesto a sacrificar su vida por la
protección y el bienestar de su familia, e incluso para el reino del que ha
sido exiliado. En mi vida, el coraje es
un valor importante porque seré una profesora y los estudiantes deben confiar
que puedo estar y ser segura en el salón de clase, de ser una líder.
El siglo trece: Gonzalo de Berceo y el mester de clerecía
Actividad 2. Describa el trabajo de Gonzalo de Berceo y su asociación al
mester de clerecía.
·
Gonzalo de Berceo es el primer poeta español. Fue
sacerdote.
·
Libro de historias en verso: Milagros de Nuestra
Señora
·
Practica la cuaderna
vía que es la forma cómo se expresa el mester
(arte) de clerecía.
·
El siglo XIII es el siglo del arte de los clérigos
(éstos eran casi la única clase con estudios) que se contrasta al mester de juglería (El Poema de Mío Cid es el mayor ejemplo).
·
Los clérigos escribían líneas de sílabas
cuidadosamente contadas. La antigua poesía era para recitarse para el oído; el
nuevo verso era para verse y oírse. Los poemas eran escritos en coplas de
cuatro líneas.
·
Berceo no declara originalidad y dice haber traducido
del latín y otras fuentes. Sin embargo su estilo tiene una frescura genuina.
·
Su lenguaje es de la gente del campo de La Rioja: un
obispo amargo usa un epíteto irrespetuoso para llamar a un sacerdote
analfabeto, la Virgen María se vuelve abusiva a veces así como Santiago, el
patrón de España. Usa metáforas y símiles de la vida del campo.
Actividad 3. Describa los poemas épicos en verso y en prosa.
·
Un poema épico de mester
de clerecía que es excepcional: Poema
de Fernán González. El poema que tiene más elementos de mester de juglería fue compuesto en el
siglo XIII por un monje. El Conde Fernán González ganó la independencia del
condado Castilla pagando una deuda con un halcón y con un caballo al Rey de
León.
·
Una leyenda en prosa: Siete infantes de Lara, o de
Salas. Gonzalo Gustios se casó con la hermana de Ruy Velázquez y tuvieron siete
hijos. Estos asistieron a la boda de Doña Lambra con Ruy Velázquez. En la boda
Gonzalo el hijo mas joven de Gonzalo tuvo una disputa y mató a un primo de la
novia. Luego Gonzalo ofendió a Doña Lambra. Esta ordenó a un criado matar a
Gonzalo con un pepino con sangre. Pero el criado fue asesinado en frente de
ella. Doña Lembra forzó a su esposo a vengarse. Ruy Velásquez mandó a Gonzalo a
Almanzor, un líder de Córdoba para que fuera asesinado. Este lo trató como un
amigo, Mientras tanto Ruy Velásquez mandó asesinar a los otros siete infantes y
su criado para luego enviar las cabezas de los cuerpos a su padre en Córdoba. Gonzalo
es liberado por Almanzor y tiene un hijo: Mudarra. Luego de algunos años
Mudarra asesina a Ruy Velásquez y quema viva a Doña Lambra. Esto muestra la
violencia crueldad de estos tiempos.
Carmen
Actividad 3: Los poemas épicos se convirtieron también en
prosa. Un famoso es Siete Infantes de Lara, cuenta la historia de una gigante
disputa familiar con resultado de muerte en ambos lados.
Actividad 4. ¿Quién fue Alfonso X? Mencione sus contribuciones. Describa
las Siete Partidas.
·
Alfonso X, conocido como “el Sabio” fue la más grande
influencia para el desarrollo de Castilla en el siglo XIII. El trajo a corte
muchos varios intelectuales y lingüistas, legistas, poetas, músicos, artistas y
copistas sin importar sus orígenes raciales, nacionales o religiosos y los puso
a trabajar para poner todas las ciencias en el lenguaje de Castilla.
·
Todos los trabajos de judíos, cristianos y musulmanes
fueron editados por Alfonso X dándole el sabor de la lengua castellana y así
extendiendo el significado de las palabras y enriqueciendo el vocabulario. El
latín era usado para comunicarse con el exterior ya que era el idioma
internacional.
·
Los más grandes trabajos científicos son generalmente
traducciones del árabe al castellano. Los más importantes son las Tablas alfonsíes, tablas del movimiento
de los planetas. También se compusieron dos grandes trabajos históricos que
tratan con la antigüedad del mundo hasta la muerte del padre de Alfonso y la
segunda con la creación hasta el nacimiento de Cristo. Alfonso compuso quizás
la mayoría de las Cantigas de Santa María, en gallego, canciones con música en
honor a la Virgen María.
·
Las Siete Partidas: El reino de Alfonso XI abarcaba
habitantes de Castilla, León, Galicia, Toledo, Sevilla, Córdoba, Murcia, Jaén y
el Algarve. Alfonso vio la necesidad de unificar las leyes de estas regiones.
Las Siete Partidas fueron como publicadas como código en 1348 por Alfonso XI.
Fue una enciclopedia completa en todos aspectos de gobierno.
·
Estas partidas son un retrato para su época. Alfonso
toma la ley romana como su fundamento establece reglas para la iglesia, para
los reyes, para las cortes legales, para las personas, y para la ley comercial
y civil. Primera partida: La primera parte es un discurso sobre el catolicismo
y la iglesia. Segunda: Derechos y deberes para los gobernantes. Tercera:
Procedimientos para administrar justicia. Cuarta: Reglas para el matrimonio,
adopción, esclavitud, libertad. Quinta: Ley comercial. Sexta: Herencias.
Séptima: Ley criminal. Define: menos
valer. Vea el Cid (p. 38, nota 98).
·
Gran influencia de las Siete Partidas en España, en
los países de habla hispana en Latinoamérica y Estados Unidos.
Carmen
Actividad 4: El trabajo de Alfonso X era a influir el
desarrollo de la lengua español castellana.
Alfonso
X (El Sabio) no sólo influyó en el español castellano, ayudó a crearlo. Se quitó las
partes del lenguaje que él creía que eran innecesarios y los sustituyó por
otras. Su influencia condujo a la producción de grandes obras relativas a cosas
tales como la medición del tiempo, la aparición de eclipses. Otro de sus logros
fue la unificación de los legisladores de todas las provincias que gobernaban
tenían sus propias leyes y Alfonso X quería crear un código de derecho para
todo el mundo a seguir. Fue llamado las Siete Partidas. Venía de derecho romano
e incluye, por supuesto, las piezas de siete, todos ellos diseñados para
gobernar su propia sección de la ley. Por ejemplo, una sección fue para el
derecho mercantil, una parte era para el derecho penal, y otro era para el
procedimiento judicial.
Actividad 5. Investigate (if
possible) other sources that describe the previous topics. Be ready to provide
this new information to your classmates in the next meeting.
No comments:
Post a Comment